forum.lex.bg

Постъпила е Европейска заповед за разследване с искане за разпит като свидетел на постоянно пребиваващ в България чужденец. Призовано е лицето и пред нашия съд то дава неверни сведения по въпросите, които са поставени от чуждестранния съд. И нашия закон и този на издаващата държава третират лъжесвидетелстването като престъпление. Въпросът ми е следния: Къде е извършено престъплението "лъжесвидетелстване" и оттам кой е компетентния орган да го разследва?

Престъплението е извършено, там където е провеждан разпита. Дали е точно лъжесвидетелстване ще се установи по-късно.

ivanov_p написа:Дали е точно лъжесвидетелстване ще се установи по-късно.

Малко встрани от основния въпрос, но ...
Много пъти съм се чудил. Много български документи (декларации предимно) съдържат текст - „Известно ми е, че за вписване на неверни данни в настоящата декларация подлежа на наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния кодекс.“.
Докато на други места се казва - „I declare that the information I’ve given is correct and complete to the best of my knowledge and belief.“
В превод - „Декларирам, че информацията, която съм дал, е вярна и пълна доколкото ми е известно и вярвам.“