начало

Столичните адвокати призоваха ВСС да провери поведението на прокурори по случая със съдия Мирослав Петров Столичните адвокати призоваха ВСС да провери поведението на прокурори по случая със съдия Мирослав Петров

Изгубени в превода/Lost in Translation :)))

Message board for English speakers


Re: Изгубени в превода/Lost in Translation :)))

Мнениеот gremlin » 21 Фев 2012, 10:37

Една приятелка ми разказа, че прочела в меню в Созополска кръчма следния превод на "запечен бански старец": "constipated old man from Bansko". Реших да вкарам българския текст в гугъл преводача и се получи: "Baked old swimsuit"!
gremlin
Младши потребител
 
Мнения: 40
Регистриран на: 30 Яну 2012, 16:44

Re: Изгубени в превода/Lost in Translation :)))

Мнениеот emilgrigorov » 21 Фев 2012, 21:40

Carthago delenda est.
emilgrigorov
Активен потребител
 
Мнения: 2836
Регистриран на: 21 Яну 2012, 11:11

Re: Изгубени в превода/Lost in Translation :)))

Мнениеот pianka » 25 Апр 2013, 03:10

Brad Pitt в никакъв случай не е "брат", от четирите букви, само първите две са същите... , даже и р-то не е, ама да кажем че е
pianka
Младши потребител
 
Мнения: 10
Регистриран на: 21 Апр 2013, 16:33

Re: Изгубени в превода/Lost in Translation :)))

Мнениеот pianka » 25 Апр 2013, 03:13

Пъйлесос = пиле
на табели по морето
pianka
Младши потребител
 
Мнения: 10
Регистриран на: 21 Апр 2013, 16:33

Предишна

Назад към Discussions in English


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 9 госта


cron